Privacy Policy

Effective 20 November 2026

This policy covers the Gubaar (غبار) apps for iPhone and Android and the server they use, api.gubaar.com. They are made by Aaratus, Inc. ("we"). Questions: contact@gubaar.com.

In short

  • No account or sign-in, no ads, no analytics, no tracking and no advertising identifier.
  • Your location is used to measure the distance to dust storms and to decide when to alert you.
  • We never sell your information or share it for advertising.

Your location

If you allow location access, the app uses your location on your phone to show how far each storm is and whether it is heading towards you. Location access is optional: without it the app still shows the map and every storm.

iPhone, with alerts on: so that our server can alert you when a storm approaches, the app sends it your location rounded to about 5 km (never your exact position), a notification token issued by Apple, your app language, the app version and whether alerts are on. The app sends this again only when you have moved about 5 km, changed language or changed your alert setting, or once a day. We use it only to decide which storm alerts to send you. It is stored on our server in Frankfurt, Germany (Amazon Web Services), and deleted when Apple reports that the token no longer works, or automatically when the app has not checked in for 30 days (for example after you delete it).

Android: the app checks for storms on your phone and does not send your location to us. If a later version sends alerts from our server, it will work as on iPhone, and we will update this policy first.

Storm data and server logs

The app downloads the current list of storms from api.gubaar.com. Like any web server, ours records the technical details of each request (IP address, time, the page asked for) in logs used for security and fixing problems. These logs are kept only for a limited time, are overwritten automatically, and are not used to identify you.

The storm information itself comes from EUMETSAT Meteosat satellite images and public airport weather reports. It contains no personal information.

Maps

The map is drawn by Mapbox on iPhone and with map images from OpenFreeMap on Android. To show the map, these services receive standard request details such as your IP address and the area of the map you are viewing. Mapbox may also collect anonymous usage data from its map software; see the Mapbox privacy policy and OpenFreeMap.

Notifications and ratings

Alerts are delivered through Apple Push Notification service (iPhone) or shown by the app itself (Android). You can turn them off at any time in your phone's settings. The request to rate the app is shown by Apple or Google; we do not receive any personal information from it.

Who else receives information

Only the service providers that run the app for us: Amazon Web Services (our server), Apple (notifications) and the map providers above. We may also disclose information if the law requires it.

Your choices

  • Turn off location access or notifications for Gubaar in your phone's settings.
  • Delete the app: your alert record on our server is removed within 30 days.
  • Email contact@gubaar.com to ask what we hold or to have it deleted.

Children

Gubaar is a weather safety app for a general audience. It is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect personal information from them.

Security

All traffic between the app and our server is encrypted (HTTPS).

Changes

If this policy changes, we will update it on this page and change the date above.

سياسة الخصوصية

سارية من 20 نوفمبر 2026

تنطبق هذه السياسة على تطبيقَي غبار (Gubaar) للآيفون وأندرويد وعلى الخادم الذي يستخدمانه api.gubaar.com، وهما من إنتاج شركة Aaratus, Inc. ("نحن"). للاستفسارات: contact@gubaar.com.

باختصار

  • لا حساب ولا تسجيل دخول، ولا إعلانات، ولا أدوات تحليل، ولا تتبع، ولا معرّف إعلاني.
  • نستخدم موقعك لحساب المسافة إلى العواصف الغبارية وتحديد وقت تنبيهك.
  • لا نبيع معلوماتك أبداً ولا نشاركها لأغراض إعلانية.

موقعك

إذا سمحت بالوصول إلى موقعك، يستخدمه التطبيق على هاتفك ليعرض بُعد كل عاصفة عنك وما إذا كانت تتجه نحوك. السماح بالموقع اختياري: بدونه يعرض التطبيق الخريطة وجميع العواصف.

الآيفون مع تفعيل التنبيهات: لكي يتمكن خادمنا من تنبيهك عند اقتراب عاصفة، يرسل التطبيق إليه موقعك مقرّباً إلى نحو 5 كم (وليس موقعك الدقيق أبداً)، ورمز إشعارات تصدره Apple، ولغة التطبيق، ورقم إصداره، وما إذا كانت التنبيهات مفعّلة. ولا يعيد التطبيق الإرسال إلا إذا انتقلت نحو 5 كم أو غيّرت اللغة أو إعداد التنبيهات، أو مرة واحدة يومياً. نستخدم هذه المعلومات فقط لتحديد تنبيهات العواصف التي نرسلها إليك. تُحفظ على خادمنا في فرانكفورت بألمانيا (Amazon Web Services)، وتُحذف عندما تبلغنا Apple بأن الرمز لم يعد صالحاً، أو تلقائياً إذا لم يتصل التطبيق بالخادم لمدة 30 يوماً (مثلاً بعد حذفه).

أندرويد: يتحقق التطبيق من العواصف على هاتفك ولا يرسل موقعك إلينا. وإذا أصبح إصدار لاحق يرسل التنبيهات من خادمنا، فسيعمل كما في الآيفون، وسنحدّث هذه السياسة قبل ذلك.

بيانات العواصف وسجلات الخادم

ينزّل التطبيق القائمة الحالية للعواصف من api.gubaar.com. وكأي خادم ويب، يسجّل خادمنا التفاصيل التقنية لكل طلب (عنوان IP والوقت والصفحة المطلوبة) في سجلات تُستخدم للأمان وإصلاح الأعطال. تُحفظ هذه السجلات لفترة محدودة فقط ويُكتب فوقها تلقائياً، ولا تُستخدم للتعرّف عليك.

أما معلومات العواصف نفسها فمصدرها صور القمر الصناعي EUMETSAT Meteosat وتقارير الطقس العامة للمطارات، ولا تحتوي على أي معلومات شخصية.

الخرائط

ترسم Mapbox الخريطة على الآيفون، وتأتي صور الخريطة على أندرويد من OpenFreeMap. ولعرض الخريطة تتلقى هذه الخدمات تفاصيل الطلب المعتادة مثل عنوان IP ومنطقة الخريطة التي تشاهدها. وقد تجمع Mapbox أيضاً بيانات استخدام مجهولة الهوية من برنامج الخرائط الخاص بها؛ راجع سياسة خصوصية Mapbox وOpenFreeMap.

الإشعارات والتقييم

تصل التنبيهات عبر خدمة إشعارات Apple (الآيفون) أو يعرضها التطبيق نفسه (أندرويد). يمكنك إيقافها في أي وقت من إعدادات هاتفك. أما طلب تقييم التطبيق فتعرضه Apple أو Google، ولا نتلقى منه أي معلومات شخصية.

من يتلقى المعلومات أيضاً

مزودو الخدمات الذين يشغّلون التطبيق لنا فقط: Amazon Web Services (خادمنا)، وApple (الإشعارات)، ومزودو الخرائط المذكورون أعلاه. وقد نفصح عن معلومات إذا اقتضى القانون ذلك.

خياراتك

  • أوقف وصول غبار إلى الموقع أو الإشعارات من إعدادات هاتفك.
  • احذف التطبيق: يُزال سجل التنبيهات الخاص بك من خادمنا خلال 30 يوماً.
  • راسلنا على contact@gubaar.com لتعرف ما نحتفظ به أو لطلب حذفه.

الأطفال

غبار تطبيق للسلامة من الطقس موجّه للعموم، وليس موجّهاً للأطفال دون 13 عاماً، ولا نجمع عن علم معلومات شخصية منهم.

الأمان

جميع الاتصالات بين التطبيق وخادمنا مشفّرة (HTTPS).

التغييرات

إذا تغيّرت هذه السياسة فسنحدّثها في هذه الصفحة ونغيّر التاريخ أعلاه.